1 00:01:14,455 --> 00:01:16,605 ¿Cómo hiciste...? 2 00:01:16,735 --> 00:01:18,771 Salir. 3 00:01:18,895 --> 00:01:20,726 ¡Salir! 4 00:01:20,855 --> 00:01:22,607 ¡Afuera! 5 00:01:37,335 --> 00:01:40,007 Buen chico. Buen chico. 6 00:01:40,134 --> 00:01:42,887 Vamos. Vamos. 7 00:01:43,014 --> 00:01:44,447 Vamos. 8 00:02:00,774 --> 00:02:03,242 No dejes entrar al perro. 9 00:02:03,374 --> 00:02:05,330 Gracias. 10 00:02:06,373 --> 00:02:08,728 Lo siento. no puedo tolerar a los imbéciles. 11 00:02:08,853 --> 00:02:13,324 Elaine, cuando acordamos que empezarías a las 8:30, entendiste que me refería a. ¿METRO? 12 00:02:13,453 --> 00:02:15,603 Comprar galletas en el supermercado, ¿sí? 13 00:02:15,733 --> 00:02:19,931 Y esta tonta no me deja en seis artículos o menos. 14 00:02:20,493 --> 00:02:23,530 Todos los baps hasta aquí, y Esos clavos adhesivos, ella era. 15 00:02:23,653 --> 00:02:26,531 Ella va - espéralo: 16 00:02:26,653 --> 00:02:30,646 - "Lo siento, seis artículos o menos". - ¿Y tuviste? 17 00:02:30,773 --> 00:02:36,005 20, pero todos iguales. ¿tú ¿ves? Pon el recibo en caja chica. 18 00:02:36,132 --> 00:02:37,963 ¿Estos son para la cirugía? 19 00:02:38,092 --> 00:02:39,810 Paciente. 20 00:02:39,932 --> 00:02:42,571 - Elaine, ¿los dejarás entrar? - Estoy ocupado. 21 00:02:42,692 --> 00:02:45,445 Elaine. Hazlo. 22 00:02:58,412 --> 00:03:01,847 - Señora Walker. - Marianne, por favor. 23 00:03:01,971 --> 00:03:03,927 ¿Soy tu primero? paciente oficial? 24 00:03:04,051 --> 00:03:09,489 De hecho lo eres, sí. Recoge mil puntos de fidelidad, obtienes un ataúd gratis. 25 00:03:10,611 --> 00:03:14,604 Si el viejo Dr. Sim pudiera ver esto, estaría encantado. 26 00:03:14,731 --> 00:03:19,680 Eh, gracias. Siéntate por favor. ¿Qué podemos hacer por usted? 27 00:03:19,811 --> 00:03:22,803 sigo recibiendo dolores de cabeza, intermitentes. 28 00:03:22,931 --> 00:03:28,244 - ¿En realidad? ¿Cuánto tiempo lleva así? - Supongo que toda mi vida. 29 00:03:28,371 --> 00:03:30,520 Y ahora están ¿peor? ¿Más intenso? 30 00:03:30,650 --> 00:03:32,845 No, no especialmente. 31 00:03:32,970 --> 00:03:36,201 - ¿Más frecuente entonces? - No, realmente no. 32 00:03:37,810 --> 00:03:41,325 - ¿Entonces hoy el problema es? - Pensé que deberías saberlo. 33 00:03:41,450 --> 00:03:45,568 - Considérame informado. - No has pensado en, um, 34 00:03:45,690 --> 00:03:48,284 redecorando cuando ¿Estabas haciendo todo esto? 35 00:03:48,410 --> 00:03:51,447 Sra. Walker, ¿usted ¿Tiene un problema médico? 36 00:03:51,570 --> 00:03:53,845 Indigestión. 37 00:03:53,970 --> 00:03:57,279 Pero eso es mucho mejor. desde que descubrí el aloe vera. 38 00:03:57,409 --> 00:04:00,481 Ese era uno de tu tía. Los consejos de Joan, de hecho. 39 00:04:00,609 --> 00:04:03,521 - Bien. - ¿Has probado el aloe vera? 40 00:04:03,649 --> 00:04:06,925 - Tengo otros pacientes que ver. - ¿Sufres de viento? 41 00:04:07,049 --> 00:04:11,008 Estoy feliz de verte cuando Realmente tengo algo mal contigo. 42 00:04:11,129 --> 00:04:14,838 ¿Estás diciendo? pero yo Ni siquiera he tomado una taza de té. 43 00:04:14,969 --> 00:04:16,163 - ¿Té? - Sí. 44 00:04:16,329 --> 00:04:18,968 - Prueba una cafetería. - Bueno, debo decir. 45 00:04:19,089 --> 00:04:23,002 - Tomaré nota de ello. - No llevo aquí ni dos minutos. 46 00:04:29,928 --> 00:04:31,884 No. 47 00:04:32,888 --> 00:04:35,482 Papá, no quiero. 48 00:04:35,608 --> 00:04:38,600 ¿Estás sordo? No lo voy a hacer. 49 00:04:40,088 --> 00:04:42,477 - Bien. Elaine. - Yo soy el siguiente. 50 00:04:43,088 --> 00:04:46,398 - Oh sí. Estaré contigo en un minuto. - Echa una gota más de leche. 51 00:04:46,528 --> 00:04:47,756 -Elaine. - ¡No! 52 00:04:47,888 --> 00:04:51,642 Papá, no voy a cargar sus faldas por el pasillo. 53 00:04:51,768 --> 00:04:54,042 Ella es una mujer adulta, ¿no? 54 00:04:54,167 --> 00:04:58,206 Hemos tenido algunas recetas repetidas. Ella es tu prometida, resuélvelo tú. 55 00:04:58,327 --> 00:05:02,081 No, quiero ver a los pacientes. antes de firmar cualquier receta de repetición... 56 00:05:02,207 --> 00:05:06,485 Elaine. Tu revisas las recetas antes de imprimirlos, ¿no? 57 00:05:07,087 --> 00:05:08,122 Sí. 58 00:05:08,247 --> 00:05:11,284 Parece que tenemos una mujer con disfunción eréctil aquí. 59 00:05:11,407 --> 00:05:13,875 Mira, no se puede esperar de mí para trabajar su sistema. 60 00:05:14,007 --> 00:05:17,317 Ese será el sistema mediante el cual ¿No matamos a los pacientes? 61 00:05:17,447 --> 00:05:19,483 - Es tu trabajo. - No. 62 00:05:19,607 --> 00:05:22,803 Es tu trabajo Verifique antes de firmar. 63 00:05:24,846 --> 00:05:27,679 - Está bien. - ¿Sí? 64 00:05:28,286 --> 00:05:31,756 - Es la esposa. - Bueno, tráela. Le echaré un vistazo. 65 00:05:31,886 --> 00:05:36,721 Ah, no puedo hacer eso. nunca Le gustaban los médicos. No su taza de té. 66 00:05:36,846 --> 00:05:39,041 "Té" es la palabra clave. 67 00:05:39,166 --> 00:05:41,396 ¿Cuáles son sus síntomas? 68 00:05:41,526 --> 00:05:44,120 Ah, lo que sea. 69 00:05:44,806 --> 00:05:46,956 Presión arterial. Tiroides. 70 00:05:47,086 --> 00:05:51,044 - Bueno, entonces necesito verla. - Huesos quebradizos como ramitas. 71 00:05:51,165 --> 00:05:55,556 Osteoporosis. Si ella no puede llegar a la cirugía, puedo concertar una visita a domicilio. 72 00:05:55,685 --> 00:05:59,678 Bueno, ya es un poco tarde. ella es Ha estado muerta casi 12 meses. 73 00:06:02,525 --> 00:06:04,720 ¿Cómo te las arreglas? ¿Por tu cuenta, Andy? 74 00:06:04,845 --> 00:06:07,803 Eddy. No estoy solo. 75 00:06:07,925 --> 00:06:10,041 Hablo con ella todos los días. 76 00:06:10,165 --> 00:06:12,804 Le dije que iba a venir para ver la nueva cirugía. 77 00:06:12,925 --> 00:06:16,042 Ahora puedo contarle todo sobre esto. 78 00:06:17,764 --> 00:06:20,198 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti? 79 00:06:22,604 --> 00:06:24,242 Taza de té recién hecho. 80 00:06:24,804 --> 00:06:28,114 - Estarás buscando pareja. - No, querré un paciente. 81 00:06:28,244 --> 00:06:30,712 He hecho muchos partido en Portwenn. 82 00:06:30,844 --> 00:06:35,360 Hasta ahora he tenido cuatro bodas, no funerales. 83 00:06:36,964 --> 00:06:41,754 - Y muchos bebés. - Señora Black, ¿tiene alguna razón médica...? 84 00:06:41,884 --> 00:06:44,079 ¿Eres un hombre de piernas o de pechos? 85 00:06:44,684 --> 00:06:50,201 Porque si lo que buscas es el pecho y ella un panqueque escocés, se puede hacer mucho. 86 00:06:52,243 --> 00:06:54,518 Filetes de pollo. 87 00:07:05,403 --> 00:07:07,473 Bien. Atención a todos. 88 00:07:09,523 --> 00:07:12,117 Escuche 89 00:07:13,002 --> 00:07:18,201 Si hay alguien que no ha venido quedarme boquiabierto, beber té o perder el tiempo, 90 00:07:18,322 --> 00:07:21,120 por favor levante la mano. 91 00:07:23,402 --> 00:07:26,792 Cualquiera tiene un ¿Problema médico genuino? 92 00:07:34,042 --> 00:07:36,920 Gracias. Adiós. 93 00:07:38,242 --> 00:07:41,074 - Dejen sus tazas de té y váyanse. - Lo siento. 94 00:07:41,201 --> 00:07:44,432 ¿Estás bien, Doreen? ¿Estás bien, Molly? 95 00:07:44,561 --> 00:07:46,870 - ¿Quieres un Jammie Dodger para el camino? - No. 96 00:07:47,001 --> 00:07:50,357 Lo siento mucho a todos. Yo no... yo no... 97 00:07:50,481 --> 00:07:54,872 No durarás ni cinco minutos. Lo sabes, ¿no? 98 00:07:57,321 --> 00:07:59,471 Espera un minuto. 99 00:08:00,841 --> 00:08:03,992 ¿Tienes un problema? con tu garganta? 100 00:08:06,081 --> 00:08:10,517 Crees que si eres profesional, ellos te lo agradecerán. No lo harán. 101 00:08:10,640 --> 00:08:14,189 ¿Podrías respirar y aguante la respiración, por favor? 102 00:08:16,080 --> 00:08:18,036 Y otra vez. 103 00:08:19,640 --> 00:08:25,192 - ¿Cuánto tiempo llevas ronco? - 25 años. Gritando a los alumnos desagradecidos. 104 00:08:25,320 --> 00:08:27,072 Abierto. 105 00:08:30,120 --> 00:08:31,120 Mmm. 106 00:08:31,240 --> 00:08:34,789 ¿Qué pasa con la ITV? dame algo para la garganta y me voy. 107 00:08:34,920 --> 00:08:39,947 - ¿Por qué no dejamos trabajar al médico, señor Fenn? - "Nosotros." Me encanta la profesión médica. 108 00:08:40,079 --> 00:08:42,547 Una gramática propia. 109 00:08:43,599 --> 00:08:45,749 Tienes un bulto en el cuello. 110 00:08:45,879 --> 00:08:47,870 Lo tuve desde que era niño. 111 00:08:47,999 --> 00:08:50,877 No me parece. Te voy a recomendar. 112 00:08:50,999 --> 00:08:53,433 Habrá una biopsia. Lo haremos desde allí. 113 00:08:53,559 --> 00:08:58,792 Una referencia. Excelente. De lo contrario conocido como "taparse el culo". 114 00:08:58,919 --> 00:09:01,752 También conocido como "brindar tratamiento especializado". 115 00:09:01,879 --> 00:09:07,350 Nadie se encarga de saberlo. cualquier cosa en estos días. Siempre pasando la pelota. 116 00:09:07,478 --> 00:09:11,949 En casos como este, es apropiado realizar investigaciones antes del diagnóstico. 117 00:09:12,078 --> 00:09:15,195 entonces no me estas dando algo para mi garganta? 118 00:09:15,918 --> 00:09:19,627 No. no te voy a dar nada por el resentimiento que tienes en el hombro, tampoco. 119 00:09:19,758 --> 00:09:23,307 Excelente. Ahora quien es perdiendo el tiempo? 120 00:09:23,438 --> 00:09:25,474 Puedes rellenar tu referencia. 121 00:09:33,717 --> 00:09:35,708 - ¿Qué es eso? - Mensaje. 122 00:09:35,837 --> 00:09:38,795 "Roy o Steven." 123 00:09:38,917 --> 00:09:40,953 "Niño de siete años." 124 00:09:41,677 --> 00:09:44,589 El Dr. Sim podía leer mis escritos. 125 00:09:45,837 --> 00:09:48,067 - "Dolor de estómago". - "Temperatura 104". 126 00:09:48,197 --> 00:09:51,872 Podría ser apendicitis. ¿Cuál es ese nombre? 127 00:09:51,997 --> 00:09:53,749 Eh... 128 00:09:55,077 --> 00:09:57,511 ¿"Robson"? ¿"Johnson"? 129 00:09:57,637 --> 00:10:00,026 Mira, la mamá estaba histérica. 130 00:10:00,157 --> 00:10:02,716 Como ningún niño ha tenido nunca dolor de barriga y temperatura. 131 00:10:02,836 --> 00:10:04,792 Un niño podría morir de apendicitis. 132 00:10:04,916 --> 00:10:08,670 No me preocupé por el nombre Porque pensé que habías llamado al número. 133 00:10:08,796 --> 00:10:13,392 - "Número no reconocido." - No, eso no puede ser. 134 00:10:13,516 --> 00:10:18,351 Entonces hay un niño enfermo en alguna parte, pero tú No obtuve el número de teléfono ni el nombre. 135 00:10:18,476 --> 00:10:22,389 Supongo que siempre podríamos conseguir el nombre del obituario, ¿no? 136 00:10:22,516 --> 00:10:25,314 Bien. Bueno, tal vez... 137 00:10:25,436 --> 00:10:28,189 - Mira... - No, mira, Elaine. Para un nuevo trabajo. 138 00:10:29,835 --> 00:10:30,835 ¿Qué? 139 00:10:30,915 --> 00:10:34,305 eres el mas incompetente persona que he conocido alguna vez, 140 00:10:34,435 --> 00:10:39,714 y esa incompetencia bien podría terminar costarle la vida a alguien. Estás despedido. 141 00:10:48,515 --> 00:10:50,904 Hola. Debes ser el Doctor Martin. 142 00:10:51,035 --> 00:10:54,744 - Soy Bruce, el papá de Elaine. Ven a saludar. - Hola. 143 00:10:54,875 --> 00:10:59,902 Sabemos que es tarde, pero Carmen y quiero invitarte a nuestra boda. 144 00:11:00,554 --> 00:11:02,192 En sábado. 145 00:11:02,754 --> 00:11:05,712 - Bien. Lo que sea. - Como agradecimiento. 146 00:11:05,834 --> 00:11:08,394 Por cuidar a mi hija. 147 00:11:09,514 --> 00:11:12,745 - ¿Está ella dentro? - No por mucho tiempo. Acabo de despedirla. 148 00:11:12,874 --> 00:11:15,946 - ¿Por qué? - Lo lamento. Tengo una emergencia médica. 149 00:11:22,434 --> 00:11:24,901 - Por favor, amor... - No necesito esto ahora, no. 150 00:11:25,033 --> 00:11:26,830 Elaine. 151 00:11:45,033 --> 00:11:47,911 Siete años, apellido. Johnson o Robson... 152 00:11:48,033 --> 00:11:50,945 No. Nadie está en mi clase. Podemos preguntarle a Colin. 153 00:11:51,073 --> 00:11:54,030 ¿Podéis terminar lo que hay? en el tablero, por favor? 154 00:11:54,152 --> 00:11:57,030 ¿Es este otro paciente que tiene? ¿Expulsado de tu cirugía? 155 00:11:57,152 --> 00:12:00,906 ¿Qué? Oh, tu amigo roger Fenn. Dios, eso fue rápido. 156 00:12:01,032 --> 00:12:02,784 ¿Roger? 157 00:12:02,912 --> 00:12:06,541 No lo he visto en años. roger se vio obligado a jubilarse anticipadamente. 158 00:12:06,672 --> 00:12:10,506 Él cree que tomé su trabajo. Bueno, acepté su trabajo. 159 00:12:10,632 --> 00:12:13,624 Entonces, no, no estamos exactamente amigos. No fue él. 160 00:12:13,752 --> 00:12:17,586 Entonces debe haber sido uno de los Otros 30 pacientes los enviaste. 161 00:12:17,712 --> 00:12:23,183 No envié pacientes. envié gente que piensan que "cirugía" es otra palabra para "café". 162 00:12:23,311 --> 00:12:27,862 - Ser médico es más que repartir pastillas. - Sí, repartiendo galletas también. 163 00:12:27,991 --> 00:12:32,348 Siempre tienes una línea. Cada conversación una competencia y tienes que ganar. 164 00:12:32,471 --> 00:12:34,223 Es tan masculino. 165 00:12:34,351 --> 00:12:35,625 Gracias. 166 00:12:35,751 --> 00:12:40,142 - ¿Puedes ayudarme a encontrar a este niño o no? - Bobby Richards estuvo enfermo ayer. 167 00:12:41,271 --> 00:12:45,344 Esta es la señorita Glasson de la escuela. Señora Richards. Estoy vigilando a Bobby. 168 00:12:45,471 --> 00:12:47,905 Oh querido. estoy seguro el médico lo hará. Él es... 169 00:12:48,031 --> 00:12:50,590 Señora Richards. es Aquí el Dr. Ellingham. 170 00:12:50,710 --> 00:12:54,180 Sí. es su temperatura sigue elevado? 171 00:12:54,310 --> 00:12:57,143 Bien, estoy en camino. ¿Cuál es la dirección? 172 00:12:58,670 --> 00:13:01,468 Sí. Sí. 173 00:13:01,590 --> 00:13:04,263 - DE ACUERDO. Estaré contigo en 15 minutos. - Media hora. 174 00:13:04,390 --> 00:13:06,858 30 minutos. Adiós. 175 00:13:06,990 --> 00:13:10,141 - ¿Sabes dónde, um...? - Mapa. 176 00:13:10,270 --> 00:13:12,022 Gracias. 177 00:13:30,309 --> 00:13:34,063 - Doctor Ellingham. - Gracias. Nunca lo había visto así antes. 178 00:13:34,189 --> 00:13:37,898 Si es apendicitis, ¿qué voy a hacer? hacer? No puedo tenerlo en el hospital. 179 00:13:38,029 --> 00:13:39,985 Echemos un vistazo a él, ¿de acuerdo? 180 00:13:40,109 --> 00:13:42,464 - Su habitación está ahí arriba. - Correcto. 181 00:13:44,428 --> 00:13:46,658 Hola Bobby. 182 00:13:46,788 --> 00:13:49,461 - Soy el Dr. Ellingham. ¿Cómo estás? - No puede ir al hospital. 183 00:13:49,588 --> 00:13:53,103 - No puedo pasar la noche con él... - ¿Me prepararías una taza de té? 184 00:13:53,228 --> 00:13:56,504 - Tengo cinco hijos. - Leche, sin azúcar, por favor. 185 00:13:56,628 --> 00:13:58,619 Sí, doctora. 186 00:13:58,748 --> 00:14:03,902 Bueno, ahora Bobby. Tienes a todos en un aprieto, ¿no? 187 00:14:04,028 --> 00:14:06,588 Echemos un vistazo a ti. 188 00:14:06,708 --> 00:14:10,303 Oh sí. Esto, eh... esto Habrá que cortar la pierna. 189 00:14:12,028 --> 00:14:15,861 Ah, no te preocupes. moderno anestésicos. No sentirás nada. 190 00:14:16,427 --> 00:14:20,215 Es una broma. No parezcas tan molesto. 191 00:14:24,587 --> 00:14:26,259 Abierto. 192 00:14:26,387 --> 00:14:28,855 Debajo de tu lengua. Debajo de él. Levántalo. Eso es todo. 193 00:14:28,987 --> 00:14:31,581 Eso bastará. 194 00:14:35,307 --> 00:14:37,377 - Ahí estamos. - ¿Qué es? ¿Es malo? 195 00:14:37,507 --> 00:14:40,703 Albricias. No hay necesidad de hospital. No es apendicitis. 196 00:14:40,826 --> 00:14:43,260 - Gracias a Dios. Entonces, ¿qué tiene? - Amigdalitis. 197 00:14:43,386 --> 00:14:45,775 - ¿Dolor de garganta? - Mmm, sí. Un fuerte dolor de garganta. 198 00:14:45,906 --> 00:14:48,181 - Ha estado vomitando... - Soy consciente de ello. 199 00:14:48,306 --> 00:14:51,662 - Tiene dolor de estómago. - Ambos síntomas comunes de la amigdalitis. 200 00:14:51,786 --> 00:14:54,903 Su estómago está blando, las amígdalas son del color del cartón. 201 00:14:55,026 --> 00:14:57,221 Ah, doctora. No puedo decírtelo. 202 00:14:57,346 --> 00:15:03,296 Te daré una receta. yo podría Incluso tengo el antibiótico adecuado para ti aquí. 203 00:15:07,306 --> 00:15:11,184 - ¿Despediste a Elaine Denham? - Sin una buena razón. Lanzador. 204 00:15:11,305 --> 00:15:14,422 ¿No deberías serlo? riendo afuera de mi casa? 205 00:15:14,545 --> 00:15:18,857 - Dicen que Elaine es una buena chica. - Sí, estoy seguro de que sí. 206 00:15:18,985 --> 00:15:21,453 Tal vez en Londres tú puede molestar a la gente. 207 00:15:21,585 --> 00:15:24,657 Sí, tan a menudo como podemos. Gracias. 208 00:15:28,985 --> 00:15:32,944 Bien. Bien. Dale a Bobby uno de estas tres veces al día con agua. 209 00:15:33,065 --> 00:15:37,501 Y si todavía estás preocupado en 24 horas llámame. 210 00:15:43,664 --> 00:15:45,700 -Eh, discúlpeme. - Sí. 211 00:15:45,824 --> 00:15:48,133 agua mineral y la pasta, por favor. 212 00:15:48,264 --> 00:15:50,494 - Está terminado. - Oh. 213 00:15:50,624 --> 00:15:53,138 - ¿Qué es la sopa? - Finalizado. 214 00:15:55,184 --> 00:15:58,142 tomaré el chile Con carne, entonces. 215 00:15:59,544 --> 00:16:02,263 supongo que eres un amigo de Elaine, ¿no? 216 00:16:02,384 --> 00:16:04,339 Bien. Lo entiendo. 217 00:16:05,223 --> 00:16:07,100 Lo entiendo. 218 00:16:40,302 --> 00:16:42,372 Mira, eh... 219 00:16:42,502 --> 00:16:45,539 Pamela. ambos sabemos ¿Qué está pasando aquí? 220 00:16:45,662 --> 00:16:49,018 Pero si me dejas tener un poco gasolina, no se lo diré a nadie. 221 00:16:49,142 --> 00:16:50,461 Lo siento. 222 00:16:51,062 --> 00:16:54,498 Lo entiendo, ¿vale? pero nadie está mirando. 223 00:16:54,622 --> 00:16:57,090 - ¿Estás sordo? - Número 3, por favor. 224 00:16:57,222 --> 00:16:59,577 - £25,50, por favor. - Y esto. 225 00:17:00,981 --> 00:17:04,212 DE ACUERDO. déjame pintar te una pequeña foto. 226 00:17:04,341 --> 00:17:09,654 Afuera está nevando. Estás a punto de dar nacimiento de su quinto hijo en tres años. 227 00:17:09,781 --> 00:17:12,090 Tus aguas rompen, estás asustado. 228 00:17:12,221 --> 00:17:15,896 Y estás solo porque Tu novio se está pudriendo en el reformatorio. 229 00:17:16,021 --> 00:17:18,137 Llama al buen Dr. Ellingham, 230 00:17:18,261 --> 00:17:23,289 el único hombre en cien millas que puede ayudar usted y le digo: "Lo siento. No hago partos". 231 00:17:23,421 --> 00:17:26,219 - ¿Estás bien, amigo? - No, maldita sea, no lo soy. 232 00:17:26,341 --> 00:17:29,935 - Ah, debes ser el Doc Martin. - Está vacío. 233 00:17:30,060 --> 00:17:32,255 ¿Qué puso? su auto? ¿Orina de caballo? 234 00:17:32,380 --> 00:17:35,656 No puedes tener esta barra de Marte a menos que le devuelvas el trabajo a Elaine. 235 00:17:35,780 --> 00:17:38,055 Dios no te permita enojarte el pueblo de los condenados. 236 00:17:38,180 --> 00:17:40,296 No tenemos gasolina. 237 00:17:40,420 --> 00:17:43,014 Entonces ¿qué es él? acaba de poner en su tanque? 238 00:17:43,140 --> 00:17:44,812 Diesel. 239 00:17:48,820 --> 00:17:50,572 Bien. 240 00:18:03,659 --> 00:18:07,447 - ¿Qué pasa con ustedes? - ¿Conduces con los ojos cerrados? 241 00:18:07,579 --> 00:18:08,932 Señor Fenn. 242 00:18:09,059 --> 00:18:13,371 Podría haberlo sabido. Ah, genial. Mira esto. 243 00:18:13,499 --> 00:18:15,808 - Iba de camino a verte. - Bueno, olvídalo. 244 00:18:15,939 --> 00:18:18,897 tengo un poco de tos medicamento del químico. 245 00:18:19,019 --> 00:18:21,738 No querías una referencia, así que te doy mi opinión. 246 00:18:21,859 --> 00:18:25,168 No quería tu opinión. yo Quería medicina, la cual tengo. 247 00:18:25,298 --> 00:18:27,573 Así que ve y conduce en alguien más. 248 00:18:27,698 --> 00:18:32,294 Señor Fenn. Hay una alta probabilidad usted tiene un cáncer de laringe. 249 00:18:32,418 --> 00:18:37,128 Necesitará cirugía y es posible que pierda tu voz, que tiene cierto atractivo. 250 00:18:37,258 --> 00:18:41,888 Puede que esto no te importe, pero desafortunadamente me pagan. 251 00:18:43,018 --> 00:18:45,373 Haré los arreglos para una referencia. 252 00:18:58,017 --> 00:19:00,326 Richard Edgerton, otorrinolaringólogo. 253 00:19:00,457 --> 00:19:05,406 Sí, soy Martin Ellingham. tengo un paciente necesita una laringoscopia urgente. 254 00:19:05,537 --> 00:19:08,495 Si, ese es mi opinión. Basta. 255 00:19:08,617 --> 00:19:10,448 Basta. 256 00:19:12,137 --> 00:19:13,137 ¿Mmm? 257 00:19:13,257 --> 00:19:17,250 Bueno, yo diría que fue un carcinoma de laringe. 258 00:19:17,377 --> 00:19:20,493 Porque soy médico, él es un Fumador con un bulto en el cuello. 259 00:19:20,616 --> 00:19:23,255 ¿Te gustaría el tumor para escribirte? 260 00:19:23,376 --> 00:19:25,685 ¿Saldrás de ese contenedor? 261 00:19:29,616 --> 00:19:33,370 Bien. Tú, perro. perro, perro, perro, perro, perro. Aquí. 262 00:19:34,336 --> 00:19:36,725 ¡Buscar! 263 00:19:39,696 --> 00:19:42,608 Cornualles es precioso, ¿no? 264 00:19:42,736 --> 00:19:46,809 Toda esta brisa del mar te hace sentir tan vivo. 265 00:19:46,936 --> 00:19:48,926 - Soy Carmen. - Oh. 266 00:19:49,055 --> 00:19:54,891 Doc, entiendo lo de Elaine. duro para ser su empleador, me imagino. 267 00:19:55,015 --> 00:19:59,088 - No fue una decisión que tomé a la ligera. - También es bastante difícil ser su padre. 268 00:19:59,215 --> 00:20:03,493 De tal padre, tal hija. no es ¿Es así, Lady Lancelot? Sí, lo es. 269 00:20:03,615 --> 00:20:06,573 Ella tiene una mentalidad sanguinaria. No punto fingir lo contrario. 270 00:20:06,695 --> 00:20:08,208 No. 271 00:20:08,335 --> 00:20:11,486 Bueno, ella tiene, Mmmm, personalidad. 272 00:20:11,615 --> 00:20:16,563 - Oh sí. Por cubos llenos. - Oh, ella estará en esa iglesia. Ella se recuperará. 273 00:20:16,694 --> 00:20:21,370 - Elaine y Carmen simplemente no se llevan bien. - Está exagerando. Ella aún no está acostumbrada a mí. 274 00:20:21,934 --> 00:20:24,573 Bueno, eso es una pena. Eh... 275 00:20:25,494 --> 00:20:27,883 Debo buscar al perro. 276 00:20:28,014 --> 00:20:30,574 Oh, iremos contigo. 277 00:20:31,494 --> 00:20:33,450 - La madre de Elaine murió joven. - ¿En realidad? 278 00:20:33,574 --> 00:20:36,646 Sí, y Elaine... Bueno, ella adoraba a su madre. 279 00:20:36,774 --> 00:20:41,290 Ah, tú. dama Lancelot se comió mi lápiz labial. 280 00:20:41,414 --> 00:20:45,247 - Ese es el quinto esta semana. - Anda, haz caca. 281 00:20:45,373 --> 00:20:47,489 Elaine no puede manejar que yo esté con cualquiera. 282 00:20:47,613 --> 00:20:49,649 - ¿Está casado? -Eh, no. 283 00:20:49,773 --> 00:20:54,085 - ¿Por qué no? - Mira, pensé: "¿Cuál es el punto?" 284 00:20:54,213 --> 00:20:57,489 Ya sabes, una vida solo - ¿para qué sirve? 285 00:20:57,613 --> 00:21:01,765 Quiero decir, obviamente tú no. tu haces algo positivo. Sólo me refiero al resto de nosotros. 286 00:21:01,893 --> 00:21:05,806 Tú contribuyes, y eso debe sentir... Ya sabes, salvar vidas... 287 00:21:05,933 --> 00:21:09,209 - ¿Qué está haciendo tu perro? -Ah. Eh... 288 00:21:09,333 --> 00:21:11,324 Tu perro, el tiene ya se ha hecho, ¿no? 289 00:21:11,453 --> 00:21:14,285 - No es mi perro. - Oh. Eh... 290 00:21:27,412 --> 00:21:29,403 Hola. ¿Te apetece una copa? 291 00:21:29,532 --> 00:21:32,922 Eh, no, gracias. no quiero Mancharme alquitrán y plumas en la chaqueta. 292 00:21:33,052 --> 00:21:35,612 - ¿La ira de Elaine? - Sí. 293 00:21:36,852 --> 00:21:40,048 Vuelve al mío. tengo un buen whisky de malta para llevar. 294 00:21:40,171 --> 00:21:42,321 No, gracias. 295 00:21:43,691 --> 00:21:45,647 Buenas noches, doctor. 296 00:22:09,770 --> 00:22:12,204 Hola, señora Winter. 297 00:22:12,330 --> 00:22:14,719 Sólo una suposición. 298 00:22:14,850 --> 00:22:17,318 Bien. 299 00:22:17,450 --> 00:22:20,681 Gracias por dejar Yo lo sé. Adiós. 300 00:22:51,089 --> 00:22:55,048 - Ellingham. - Soy Richard Edgerton, aquí en otorrinolaringología. 301 00:22:55,169 --> 00:22:59,799 - Sí. - Tengo la histología de Roger Fenn. 302 00:22:59,929 --> 00:23:01,681 Ajá. 303 00:23:16,968 --> 00:23:19,641 Nos hacemos a la mar 304 00:23:19,768 --> 00:23:22,202 En un barco hecho de flores. 305 00:23:22,328 --> 00:23:26,401 A la deriva durante días hasta nuestros labios saborearon la tierra 306 00:23:26,528 --> 00:23:29,759 Fue amargo 307 00:23:29,888 --> 00:23:31,764 Hola. 308 00:23:31,887 --> 00:23:33,240 En el último aliento del día 309 00:23:33,367 --> 00:23:38,077 Persiguió el metal caliente cielos del océano 310 00:23:38,207 --> 00:23:40,482 - Sin emoción - Roger. 311 00:23:41,527 --> 00:23:43,279 vinimos de noche 312 00:23:43,407 --> 00:23:45,841 A las islas afortunadas 313 00:23:45,967 --> 00:23:50,836 Tendido como pez debajo las redes de nuestros besos 314 00:23:50,967 --> 00:23:53,322 Por eso esto es... 315 00:23:53,447 --> 00:23:56,245 No te detengas por mi cuenta. 316 00:23:56,367 --> 00:24:00,598 ¿Estás perdido o estás buscando? ¿Para que los niños se asusten? 317 00:24:00,726 --> 00:24:03,843 - Solías estar en una banda. - Sí, yo, eh... 318 00:24:03,966 --> 00:24:06,161 lo dejé por algo más sensato. 319 00:24:06,286 --> 00:24:10,120 Algo que me vería hasta una jubilación agradable y segura. 320 00:24:10,246 --> 00:24:12,202 Bueno, eso, eh... 321 00:24:12,326 --> 00:24:14,362 Eso sonó, um... 322 00:24:15,166 --> 00:24:16,997 Ronco. 323 00:24:17,926 --> 00:24:21,362 ¿Qué haces cuando ¿no estás trabajando? 324 00:24:21,486 --> 00:24:23,522 Siempre estoy trabajando. 325 00:24:23,646 --> 00:24:27,355 Y ahí estaba yo pensando Esta iba a ser una llamada social. 326 00:24:27,486 --> 00:24:31,603 Bueno, fui a hacerme una biopsia. ¿Cuándo recibiré los resultados? 327 00:24:38,045 --> 00:24:39,956 Oh. 328 00:24:40,565 --> 00:24:43,716 Puedo hablar contigo qué pasa después. 329 00:24:47,005 --> 00:24:50,202 Te he reservado para cirugía el próximo viernes. 330 00:24:50,325 --> 00:24:52,680 El día 13, en realidad. 331 00:24:54,245 --> 00:24:55,996 Perfecto. 332 00:25:11,964 --> 00:25:14,239 Tengo más en la camioneta. ¿Dónde lo quieres? 333 00:25:14,364 --> 00:25:16,878 - Yo no ordené esto. - ¿Eres Ellingham? 334 00:25:17,004 --> 00:25:19,916 La persona que ordenó esto ya no está aquí. Llévatelo. 335 00:25:20,044 --> 00:25:23,081 - Oh, no puedo hacer eso. - Sí, puedes. Tienes una furgoneta. 336 00:25:23,204 --> 00:25:26,513 - No puedo quitártelo hasta que aceptes la entrega. - ¿Qué? 337 00:25:26,643 --> 00:25:29,953 - No puedes devolver algo hasta que lo aceptes. - Veo. 338 00:25:30,083 --> 00:25:34,474 No es ciencia espacial. tu aceptas entrega, luego obtienes un número de devolución, 339 00:25:34,603 --> 00:25:37,879 luego organizas una hora para Haga que recojan sus paquetes. 340 00:25:38,003 --> 00:25:39,959 - Vengo a recogerlos. - ¿Tú haces? 341 00:25:40,083 --> 00:25:43,075 - Sí. - Bueno, ¿por qué no lo tomas ahora? 342 00:25:43,203 --> 00:25:45,353 ¿Te importa si uso tu baño? 343 00:25:55,202 --> 00:25:57,477 - ¿Estás bien? - Eso tomó un tiempo. 344 00:25:57,602 --> 00:26:01,038 - ¿Qué? - Mal flujo de orina. ¿Alguna molestia? 345 00:26:01,162 --> 00:26:04,632 - ¿Tú qué? - ¿Te han revisado la próstata? 346 00:26:04,762 --> 00:26:07,834 - ¿Qué? - Podría ampliarse. Debería echarle un vistazo. 347 00:26:07,962 --> 00:26:11,113 - ¿Qué? ¿Arriba el? - No tardaré ni un minuto. 348 00:26:25,481 --> 00:26:27,312 Hola Bobby. 349 00:26:28,761 --> 00:26:31,434 - ¿Te sientes mejor? - No me gustas. 350 00:26:32,241 --> 00:26:34,630 Eso está bien, Porque me gustas. 351 00:26:34,761 --> 00:26:39,551 Fuiste malo con Elaine. mi Las hermanas dicen que eres la palabra con W, 352 00:26:39,681 --> 00:26:43,356 la palabra t, la palabra p, 353 00:26:43,481 --> 00:26:45,358 y la palabra z. 354 00:26:45,481 --> 00:26:48,153 - ¿Cuál es la palabra z? - Es una palabra. 355 00:27:01,680 --> 00:27:05,036 Este es su nuevo dueño, y este es tu nuevo hogar, que es una granja, 356 00:27:05,160 --> 00:27:09,358 qué perros se supone que deben disfrutar, Así que vete a la mierda y déjame en paz. 357 00:27:09,480 --> 00:27:15,634 Mira, lo único que digo es que no es exactamente Es político despedir a una recepcionista perfectamente buena. 358 00:27:15,759 --> 00:27:19,035 ¿"Perfectamente bueno"? ella hizo citas antes de abrir. 359 00:27:19,159 --> 00:27:22,356 Ella imprimió recetas que eran potencialmente letales. 360 00:27:22,479 --> 00:27:26,631 - Bueno, ¿seguramente los revisaste? - Tuve que ir a la escuela para rastrear a un niño. 361 00:27:26,759 --> 00:27:28,989 porque ella no pudo tomar un número de teléfono. 362 00:27:29,119 --> 00:27:32,395 - Fue pura suerte... - Que tenía dolor de garganta. Bobby Richards. 363 00:27:32,519 --> 00:27:35,670 - Oh, vamos, Marty. - Pero Elaine no debía saberlo. 364 00:27:35,799 --> 00:27:37,869 Todo el mundo comete errores. 365 00:27:37,999 --> 00:27:43,356 Pero ella no puede admitirlos. La recoges algo, ella regresa con una queja. 366 00:27:43,478 --> 00:27:47,869 Y cuando cometes un error, ¿Darse la vuelta y dejar que le hagan cosquillas en la barriga? 367 00:28:28,597 --> 00:28:31,714 Elaine. ¿Qué te pasó? 368 00:28:32,277 --> 00:28:34,745 - Está bronceado. - Es naranja. 369 00:28:35,397 --> 00:28:37,865 Necesito mi salario. 370 00:28:37,997 --> 00:28:40,908 No creas que puedes encantar que te acepte de regreso. 371 00:28:41,036 --> 00:28:43,186 No quiero volver. 372 00:28:43,316 --> 00:28:45,955 Me voy a Mallorca, ¿no? 373 00:28:46,076 --> 00:28:49,466 - No sé cuánto te debo. - Sí. 374 00:28:52,396 --> 00:28:55,832 - ¿Por cuánto tiempo vas a ir? - Mes. Dos. 375 00:28:56,756 --> 00:28:59,270 extrañarás tu la boda del padre. 376 00:28:59,396 --> 00:29:01,148 Diddums. 377 00:29:01,276 --> 00:29:03,631 ¿Tienes efectivo? 378 00:29:03,756 --> 00:29:06,953 - Creo que significaría mucho para él. - ¿Entonces? 379 00:29:09,595 --> 00:29:13,144 ¿Por qué tengo que obligarlo? ¿Se siente bien con su decisión? 380 00:29:14,035 --> 00:29:16,595 No me siento bien por eso. 381 00:29:17,795 --> 00:29:20,229 No sé qué ve en ella. 382 00:29:21,755 --> 00:29:25,065 ¿Qué pasa con hombres y grandes tetas? 383 00:29:25,195 --> 00:29:27,584 Es ofensivo. 384 00:29:29,195 --> 00:29:30,708 Elaine... 385 00:29:30,835 --> 00:29:35,544 eras muy joven cuando murió tu mamá? 386 00:29:37,514 --> 00:29:43,703 Quiero decir, creo que, ya sabes, la gente entender lo difícil que debe haber sido, 387 00:29:43,834 --> 00:29:49,750 y te cuesta moverte adelante y ver a tu padre seguir adelante, 388 00:29:49,874 --> 00:29:52,263 quienquiera que fuera la mujer. 389 00:29:54,754 --> 00:29:58,713 Supongo que podría haber sido más comprensivo. 390 00:30:01,474 --> 00:30:04,306 Que te paguen por eso en Londres, ¿verdad? 391 00:30:06,433 --> 00:30:08,742 Mira, no me importa que tenga una mujer. 392 00:30:08,873 --> 00:30:11,831 Simplemente no uno con un perro ensangrentado en su bolso. 393 00:30:14,033 --> 00:30:15,989 Hasta la vista. 394 00:30:29,793 --> 00:30:31,783 Oh, Louisa, tienes ¿Has visto a Martín? 395 00:30:31,912 --> 00:30:36,747 No, lo siento. De camino a ver a Roger en el hospital. Tiene su operación principal hoy, así que discúlpeme. 396 00:30:36,872 --> 00:30:40,182 Ahora, tal vez ahí es donde Martín lo es. Mira, si lo ves, 397 00:30:40,312 --> 00:30:44,590 ¿Puedes decirle que su perro parece tener ¿Decidiste no jugar "Spot on the Farm"? 398 00:30:44,712 --> 00:30:48,830 En realidad, Joan, tengo entendido que Martin No ha estado cerca del hospital. 399 00:30:48,952 --> 00:30:52,661 Sí. Sí, escuché que él y Roger no se llevó bien. 400 00:30:52,792 --> 00:30:58,424 - No estoy muy impresionado, para ser honesto. - Roger es un hombre muy difícil, como bien sabes. 401 00:30:58,552 --> 00:31:03,705 Tiene cáncer. Necesita cuidados. No es como si Martin tiene otros pacientes de los que preocuparse. 402 00:31:03,831 --> 00:31:07,665 Si estás molesto con Martin, yo Te sugiero que lo hables con él. 403 00:31:08,591 --> 00:31:10,582 Él es tu sobrino. 404 00:31:10,711 --> 00:31:15,068 ¿No estabas en el comité que lo nombró? 405 00:31:21,631 --> 00:31:23,383 Roger. 406 00:31:25,591 --> 00:31:28,184 ¿De nuevo? 407 00:31:28,310 --> 00:31:32,861 No hablamos en más de un año, ahora son dos veces. en dos días. Debo tener cáncer más a menudo. 408 00:31:32,990 --> 00:31:35,060 no puedo quedarme asi largo esta vez. yo he... 409 00:31:35,190 --> 00:31:39,422 Por supuesto. tienes mi Trabajo al que volver, ¿no? 410 00:31:42,390 --> 00:31:45,427 le preguntaré a la enfermera a la salida. 411 00:31:46,910 --> 00:31:48,741 Bueno... 412 00:31:48,870 --> 00:31:50,622 Entonces... 413 00:31:51,550 --> 00:31:54,905 - Todos en la escuela envían su cariño. - ¿Ah, de verdad? 414 00:31:55,029 --> 00:32:00,308 La última vez que enviaron su amor, Estaba en un sobre con un P45. 415 00:32:00,869 --> 00:32:02,461 Entonces... 416 00:32:03,509 --> 00:32:09,698 ¿El cirujano dijo exactamente? ¿Qué iban a hacer hoy? 417 00:32:09,829 --> 00:32:11,706 No sé. 418 00:32:11,829 --> 00:32:14,901 Este tipo hace Ellingham parecerse a Florence Nightingale. 419 00:32:15,029 --> 00:32:17,384 Aún no hay señales de Martin. 420 00:32:18,789 --> 00:32:21,383 ¿Por qué eso ¿te molesta tanto? 421 00:32:21,509 --> 00:32:25,660 - ¿Por qué querría verlo de todos modos? - Tal vez él podría decirte lo que estaba pasando. 422 00:32:25,788 --> 00:32:28,507 Oh, te lo diré ¿Qué está pasando? 423 00:32:28,628 --> 00:32:32,462 Me expulsaron de mi trabajo y pulgada antes de calificar para una pensión. 424 00:32:32,588 --> 00:32:35,546 Y minutos antes estoy a punto de perder mi voz para siempre, 425 00:32:35,668 --> 00:32:40,788 Me encuentro teniendo que charlar con la mujer que me reemplazó. 426 00:32:42,068 --> 00:32:44,457 Se acabó el tiempo de visita. 427 00:32:46,108 --> 00:32:47,826 Roger... 428 00:32:48,628 --> 00:32:51,187 Lo siento mucho. 429 00:33:33,306 --> 00:33:36,616 - Otorrinolaringólogo, por favor. - Por el pasillo de cristal, segundo piso. 430 00:33:36,746 --> 00:33:38,941 Mis llaves. estoy estacionado en el lugar del señor Brownlow. 431 00:33:39,066 --> 00:33:42,422 - ¿Y tú lo eres? - Dr. Martín Ellingham. Portwenn. 432 00:33:42,546 --> 00:33:46,175 - ¿Es usted médico de cabecera? - Así es, sí. Y usted es recepcionista. 433 00:33:46,306 --> 00:33:48,421 Disculpe. Vuelve aquí. 434 00:33:48,945 --> 00:33:52,699 - No se puede aparcar en el aparcamiento del personal. - Tengo un paciente que ver. 435 00:33:52,825 --> 00:33:56,056 ¿Soy yo o no? ¿Entiendes inglés sencillo? 436 00:33:56,625 --> 00:33:58,456 Eres tú. 437 00:34:04,905 --> 00:34:07,021 Martín. Martín. 438 00:34:07,145 --> 00:34:09,898 - Adrián. Adrián Pitts. - Oh sí. 439 00:34:10,025 --> 00:34:14,064 El gran Martin Ellingham, que Abusé de mí y de otros en St Mary's. 440 00:34:14,185 --> 00:34:17,221 Nos jodió sin sentido, pero Nos enseñó mucho sobre medicina. 441 00:34:17,344 --> 00:34:20,017 Entonces, ¿qué te trae por aquí? jefe? ¿Apuñalar a un pez gordo? 442 00:34:20,144 --> 00:34:23,614 - No, de hecho, dejé la cirugía. - ¿Estás bromeando? 443 00:34:23,744 --> 00:34:26,497 - Tengo que ver a un paciente. - Por supuesto. 444 00:34:27,744 --> 00:34:31,498 - Había oído que no podía hackearlo. - Te contaré sobre eso. 445 00:34:41,584 --> 00:34:45,212 No te preocupes. es solo una hemorragia nasal. 446 00:34:47,223 --> 00:34:49,373 ¿Estás bien? 447 00:35:59,021 --> 00:36:01,615 Toma, déjame hacer eso. para usted, señor Ellingham. 448 00:36:01,741 --> 00:36:04,653 Te leo sobre las carótidas bloqueadas. 449 00:36:04,781 --> 00:36:06,771 No te hagas el tonto. 450 00:36:10,900 --> 00:36:13,414 ¿Ha venido ya el cirujano? 451 00:36:13,540 --> 00:36:15,292 Sí. 452 00:36:16,460 --> 00:36:19,497 Y pensé que tú Eras un bastardo engreído. 453 00:36:20,740 --> 00:36:23,618 Dios. Voy a extrañar las malas palabras. 454 00:36:23,740 --> 00:36:27,494 Si las células no se han diseminado, hay una posibilidad de que la voz se pueda salvar. 455 00:36:27,620 --> 00:36:30,498 Sí, sí. Él dijo eso. La misma elección de palabras también. 456 00:36:30,620 --> 00:36:33,851 "La voz". es no "la voz". 457 00:36:33,980 --> 00:36:36,812 Lo siento. Tu voz. 458 00:36:38,979 --> 00:36:41,539 ¿Te importa si tomo un vaso de agua? 459 00:36:46,779 --> 00:36:48,849 ¿Estás bien? 460 00:36:49,419 --> 00:36:52,616 - Eres de un color gracioso. - Estoy bien. 461 00:36:53,179 --> 00:36:56,216 tengo cáncer, pero te ves peor. 462 00:37:00,419 --> 00:37:02,171 Lo que sea. 463 00:37:05,298 --> 00:37:07,050 L-um... 464 00:37:09,778 --> 00:37:13,851 a veces tienen un mayor Reacción emocional ante ciertos eventos. 465 00:37:14,418 --> 00:37:16,568 ¿Para qué sirve la palabra médica? 466 00:37:18,378 --> 00:37:22,257 Ataques de pánico. yo a veces tener pequeños ataques de pánico. 467 00:37:23,058 --> 00:37:25,288 ¿Qué tipo de ataques de pánico? 468 00:37:25,418 --> 00:37:28,854 Eh... náuseas, sudoración, dolor en el pecho. 469 00:37:32,217 --> 00:37:35,812 - ¿Qué les provoca? - Huele. 470 00:37:35,937 --> 00:37:38,212 El olor a carne cauterizada. 471 00:37:38,337 --> 00:37:42,455 Y sangre. El olor de eso, a veces simplemente verlo. 472 00:37:44,097 --> 00:37:50,332 Solía ​​tener el toque de Midas. no pude mirar un cuerpo sobre la mesa de operaciones sin fijarlo. 473 00:37:50,457 --> 00:37:53,494 Entonces un día, a mediados de el procedimiento más mundano, 474 00:37:53,617 --> 00:37:56,085 otro conjunto de arterias colocado frente a mí, 475 00:37:56,217 --> 00:38:01,244 De repente me di cuenta, porque primera vez que se trataba de la esposa de alguien. 476 00:38:01,376 --> 00:38:04,049 La madre de alguien. Y no pude hacerlo. 477 00:38:04,176 --> 00:38:09,853 No pude continuar. como si estuviera en lo alto cable, cometí el error de mirar hacia abajo. 478 00:38:09,976 --> 00:38:12,615 No he operado desde entonces. 479 00:38:12,736 --> 00:38:15,330 Ahora soy tu médico de cabecera. 480 00:38:19,376 --> 00:38:22,015 probablemente quieras para mantener eso en silencio. 481 00:38:22,136 --> 00:38:26,288 Sí. no quisiera el pueblo para desenamorarse de mí. 482 00:38:27,895 --> 00:38:30,045 Tu secreto está a salvo conmigo. 483 00:38:30,695 --> 00:38:35,530 Bueno, no es como si fueras a ser Se lo puedo decir a cualquiera de todos modos, ¿verdad? 484 00:38:41,415 --> 00:38:43,565 ¿Había algún familiar allí? 485 00:38:44,895 --> 00:38:48,410 Hija adulta, decidió no llamarla. 486 00:38:48,535 --> 00:38:51,493 ella dejó de necesitar Yo hace mucho tiempo. 487 00:38:52,495 --> 00:38:55,770 - Tiene un televisor propio. - Oh. 488 00:38:55,894 --> 00:38:58,852 - ¿Y tú? - No. Hijo único. 489 00:38:59,854 --> 00:39:03,813 - ¿Padres muertos? - No. Jubilado. Portugal. Desaparecido. 490 00:39:03,934 --> 00:39:05,526 Lindo. 491 00:39:05,654 --> 00:39:08,532 Vil. No hablamos. 492 00:39:09,934 --> 00:39:12,243 Eres un miserable cabrón. 493 00:39:12,974 --> 00:39:14,851 Gracias. 494 00:39:52,172 --> 00:39:53,924 Doc. 495 00:39:55,532 --> 00:39:58,604 - Alegra que hayas venido. - ¿Has tenido noticias de Elaine? 496 00:39:58,732 --> 00:40:01,121 Ni siquiera una postal. Bueno... 497 00:40:01,252 --> 00:40:04,050 - ¿Cómo estás? - He estado enfermo dos veces. 498 00:40:04,172 --> 00:40:06,128 mi corazón late 300 veces por minuto. 499 00:40:06,252 --> 00:40:09,130 - Perfectamente normal, lo entiendo. -Bruce. Tiempo. 500 00:40:09,252 --> 00:40:11,402 - Deséame suerte. - Sí. 501 00:40:13,012 --> 00:40:15,207 Luisa. Estás mirando... 502 00:40:15,332 --> 00:40:17,687 Directamente a través de mí. 503 00:40:25,571 --> 00:40:29,280 - ¿He hecho algo para ofenderte? - Es lo que no has hecho. 504 00:40:29,411 --> 00:40:31,720 Bueno, eso se estrecha baje un poco. 505 00:40:31,851 --> 00:40:36,322 No visitaste a Fenn en el hospital. el no tenía idea de lo que estaba pasando. 506 00:40:36,451 --> 00:40:40,649 - ¿De qué diablos estás hablando? - ¡Shh! 507 00:41:48,088 --> 00:41:52,286 Si no tienes tu salud, ¿qué tienes? Qué bueno verte de pie. 508 00:41:52,408 --> 00:41:54,364 Está bien, entonces, muchacho. 509 00:41:54,488 --> 00:41:56,206 - ¿Estás bien, Fenn? - Hola. 510 00:41:56,328 --> 00:41:58,398 ¿Cómo estás? 511 00:41:58,528 --> 00:42:00,917 Fenn. Es bueno verte. 512 00:42:01,048 --> 00:42:04,484 - Es un poco tarde para la rutina en cuestión. - ¿Indulto? 513 00:42:04,608 --> 00:42:08,237 Tienes un paciente. yo tendría Pensé que lo visitarías en el hospital. 514 00:42:08,368 --> 00:42:09,368 - Aférrate. - Tú... 515 00:42:09,488 --> 00:42:14,686 - No, Roger, no intentes hablar. - Vino a verme. 516 00:42:14,807 --> 00:42:17,924 - Estoy muy deprimido. - Fue mutuo. 517 00:42:19,207 --> 00:42:24,759 - Bien. Bueno, podrías habérmelo dicho. - Lo intenté, pero esa mujer me hizo callar. 518 00:42:26,167 --> 00:42:28,317 Hasta luego. 519 00:42:33,247 --> 00:42:38,878 - ¿Puedo ir a hablar contigo sobre la quimioterapia...? - Shh. Shh, shh. Descanse esa voz. 520 00:42:39,806 --> 00:42:42,366 veré si puedo apretarte. 521 00:42:44,326 --> 00:42:46,396 Gracias por venir, Decano. Gracias. 522 00:42:46,526 --> 00:42:49,723 - Gracias por venir. - Muchas gracias. 523 00:42:49,846 --> 00:42:51,837 -Elaine. - Hola, papá. 524 00:42:51,966 --> 00:42:54,434 Gracias por venir, cariño. Me ha alegrado el día. 525 00:42:54,566 --> 00:42:57,603 Ven aquí. dar a tu papá un abrazo, ¿eh? 526 00:42:57,726 --> 00:42:59,842 Gracias. 527 00:42:59,966 --> 00:43:01,479 Elaine. 528 00:43:03,246 --> 00:43:04,645 Elaine. 529 00:43:04,766 --> 00:43:07,677 Gracias. Gracias. 530 00:43:08,765 --> 00:43:11,074 - Felicitaciones. - Muchas gracias. 531 00:43:11,205 --> 00:43:15,278 A la casa blanca, a la casa blanca 532 00:43:15,405 --> 00:43:18,078 Caminando por el acantilado 533 00:43:18,205 --> 00:43:22,403 A la casa blanca, a la casa blanca 534 00:43:22,525 --> 00:43:25,881 Caminando por el acantilado 535 00:43:26,005 --> 00:43:29,042 ¿Qué haré en el media noche 536 00:43:29,165 --> 00:43:32,282 ¿Caminando por el acantilado? 537 00:43:32,405 --> 00:43:36,192 ¿Y qué haré cuando Sé que es el momento adecuado 538 00:43:36,324 --> 00:43:38,076 Buena boda. 539 00:43:38,204 --> 00:43:40,240 Tenías razón. 540 00:43:41,204 --> 00:43:46,119 Sí. A veces tienes que trágate tu orgullo y haz lo correcto. 541 00:43:46,244 --> 00:43:48,041 Sí. 542 00:43:48,164 --> 00:43:53,796 Y creo que lo correcto sería para que yo regrese a la cirugía. 543 00:43:53,924 --> 00:43:55,357 Bien. 544 00:43:55,484 --> 00:43:59,318 Bueno, necesitaríamos establecer algunas reglas básicas primero. 545 00:43:59,444 --> 00:44:02,560 Atención al detalle, uso de el teléfono. Ese tipo de cosas. 546 00:44:02,683 --> 00:44:05,072 Estoy de acuerdo. 547 00:44:05,203 --> 00:44:08,001 - ¿Tú? - Sí. 548 00:44:09,643 --> 00:44:12,237 Bueno, puedes tener Entonces recuperarás tu trabajo. 549 00:44:12,363 --> 00:44:14,752 - ¿Sí? - Sí. 550 00:44:15,923 --> 00:44:17,754 ¿Todo bien? 551 00:44:17,883 --> 00:44:21,353 Albricias. Sí. elaine volver a la cirugía. 552 00:44:21,483 --> 00:44:22,996 Ah, eso... 553 00:44:23,123 --> 00:44:25,591 Eso es maravilloso. 554 00:44:25,723 --> 00:44:27,315 ¡Vaya! 555 00:44:27,443 --> 00:44:28,842 ¡Todos! 556 00:44:28,963 --> 00:44:32,034 Todos. Gracias. 557 00:44:32,242 --> 00:44:35,552 Pequeño anuncio, pero Sé que todos estarán contentos. 558 00:44:36,962 --> 00:44:41,194 Mi hija Elaine está regresando. a la cirugía de Portwenn. 559 00:44:42,082 --> 00:44:45,074 Porque es un buen tipo 560 00:44:45,202 --> 00:44:47,477 Porque es un buen tipo 561 00:44:47,602 --> 00:44:50,833 Porque es un buen tipo 562 00:44:51,402 --> 00:44:53,916 Y eso decimos todos nosotros. 563 00:44:54,962 --> 00:44:57,192 Er, entonces te veré Lunes, 8:30, entonces. 564 00:44:57,322 --> 00:44:59,789 No. Ese es uno de mis reglas básicas. 565 00:45:00,481 --> 00:45:03,996 - ¿Tienes reglas básicas? - Sí. Los he anotado. 566 00:45:04,121 --> 00:45:08,273 Er... Uno, no estoy hecho para sentir responsable de tus errores. 567 00:45:08,401 --> 00:45:10,596 Dos, soy libre de usar el teléfono cuando sea. 568 00:45:10,721 --> 00:45:14,794 Y tres, empiezo por nueve, no ocho y medio. 569 00:45:14,921 --> 00:45:17,993 Hay algunos más, pero puedes leerlos más tarde. 570 00:45:23,121 --> 00:45:26,635 Bueno, salí a caminar en medio de la noche 571 00:45:26,760 --> 00:45:29,832 Y estoy caminando por el acantilado 572 00:45:29,960 --> 00:45:33,873 Bueno, salí a caminar porque sé que es el momento adecuado 573 00:45:34,000 --> 00:45:36,434 Y estoy caminando por el acantilado 574 00:45:36,560 --> 00:45:40,519 A la casa blanca, a la casa blanca 575 00:45:40,640 --> 00:45:43,393 Caminando por el acantilado